Cette vue, datant vraisemblablement des années 1950, nous fait plonger sur le canal Oriental, dont les rives ont déjà été cimentées.
Au fond, à sa droite, on voit les bâtiments industriels surmontés des enseignes HERMES et PAILLARD S.A. C’est la construction des Ateliers CFF (tout à gauche de la photo, au-dessus du toit du Café du Château), à partir de 1855, au bord du chemin de fer, qui a marqué la création d’une zone industrielle; se prolongeant le long des voies, elle a définitivement coupé le lac de la ville.